Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=jídelní lístek&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "jídelní lístek"
17 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Podívejme se na jídelní lístek.
Wird überhaupt was gekocht?
Korpustyp:
Untertitel
Můžete si zatím prohlédnout jídelní lístek.
Oder es wäre nicht so voll.
Korpustyp:
Untertitel
A nezapomeň na ten jídelní lístek.
Vergiss nicht die Speisekarten.
Korpustyp:
Untertitel
Celý jídelní lístek byl k sežrání!
Selbst die Menükarte war essbar.
Korpustyp:
Untertitel
Kdo sem dal ten jídelní lístek?
Wer hat die hierher gelegt?
Korpustyp:
Untertitel
Celý jeho jídelní lístek pochází odtamtud.
Er produziert dort alle seine Gerichte.
Korpustyp:
Untertitel
Všechno tohle měníš za společné sprchy a jídelní lístek.
Du tauschst das alles hier gegen Gemeinschaftsduschen und einen Speiseplan ein.
Korpustyp:
Untertitel
Není to příliš vysoká cena za to, abychom zajistili, že potvrzené karcinogenní a toxické směsi zůstanou mimo náš jídelní lístek.
Dies ist kein zu hoher Preis, wenn wir sicherstellen wollen, dass nachweislich krebserregende und toxische Verbindungen von der Liste gestrichen werden.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Počítám s vaším smyslem pro realitu a tím, že budete chtít dostat Evropu ke stolu, a ne na jídelní lístek, a přeji vám hodně štěstí do vašeho druhého funkčního období.
Ich zähle auf Ihren Realitätssinn, damit Europa die Katze im Haus ist, und ich wünsche Ihnen viel Glück in Ihrer zweiten Amtszeit.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte